羅馬書 6:5 - 李山甫等《新經全書》附注釋

如果我們因着與祂相似的死亡密切地與祂結合為一，更要因着與祂相似的復活，與祂結合為一。

更多版本

當代譯本

我們如果已經在基督的死亡上與祂聯合，也必在祂的復活上與祂聯合。

新譯本

我們若在他死的樣式上與他聯合，也要在他復活的樣式上與他聯合。

中文標準譯本

就是說，如果我們在基督死的樣式上與他聯合，也將要在他復活的形式上與他聯合。

新標點和合本 上帝版

我們若在他死的形狀上與他聯合，也要在他復活的形狀上與他聯合；

新標點和合本 神版

我們若在他死的形狀上與他聯合，也要在他復活的形狀上與他聯合；

和合本修訂版

我們若與他合一，經歷與他一樣的死，也將經歷與他一樣的復活。

羅馬書 6:5 交叉參考

馬太福音 15:13

耶穌回覆他們說：「凡栽種的植物，若不是我在天的父所栽種的，必要被拔除。

約翰福音 12:24

我實實在在地告訴你們：麥粒若是不落在地裏死了，便只有一粒存在，若是死了能結出許多粒來。

哥林多後書 4:10

我們時常在身上帶着耶穌的死，卻是使耶穌的生命，也在我們身上顯明出來。

歌羅西書 2:12

由於領洗你們和祂一起埋葬。由於你們信使祂從死者中復活天主的全能，你們也和祂一起復活了。

歌羅西書 3:1

如果你們實在和基督一起復活了，你們就僅僅尋求天堂上的福利吧，在那裏基督坐在天主的右位。