羅馬書 16:23 - 李山甫等《新經全書》附注釋 我的客人也是全教會的客人加約，也向你們問安。本城的司庫員厄辣司多，和我們的弟兄寡而多，也向你們問安。 更多版本當代譯本 接待我也接待全教會的該猶問候你們。主管本城財政的以拉都問候你們，括土弟兄也問候你們。 新譯本 那接待我也接待全教會的該猶，問候你們。本城的司庫以拉都和夸圖弟兄問候你們。 中文標準譯本 那接待我，也接待全教會的蓋尤斯問候你們。本城的財務官以拉斯托和弟兄庫爾托斯問候你們。 新標點和合本 上帝版 那接待我、也接待全教會的該猶問你們安。 新標點和合本 神版 那接待我、也接待全教會的該猶問你們安。 和合本修訂版 那接待我，也接待全教會的該猶，向你們問安。城裏的財務官以拉都和弟兄括土向你們問安。 |