羅馬書 16:15 - 李山甫等《新經全書》附注釋

請問候非羅羅古和猶利亞、尼立亞和他的妹妹，並奧林比亞，和同他們一起居住的眾聖徒。

更多版本

當代譯本

請問候非羅羅古、猶利亞、尼利亞和他的妹妹、阿林巴和他們那裡的眾聖徒。

新譯本

問候非羅羅哥和猶利亞，尼利亞與他的姊妹和阿林巴，以及同他們在一起的眾聖徒。

中文標準譯本

請問候非羅羅古和猶莉婭，尼利亞和他的妹妹，以及奧林帕斯，還有與他們在一起的所有聖徒。

新標點和合本 上帝版

又問非羅羅古和猶利亞，尼利亞和他姊妹，同阿林巴並與他們在一處的眾聖徒安。

新標點和合本 神版

又問非羅羅古和猶利亞，尼利亞和他姊妹，同阿林巴並與他們在一處的眾聖徒安。

和合本修訂版

又向非羅羅古和猶利亞，尼利亞和他姊妹，阿林巴和跟他們在一起的眾聖徒問安。

羅馬書 16:15 交叉參考

馬太福音 5:47

你們如果僅向弟兄問安，你們算作了什麼特別的呢？教外人不是也這樣做嗎？

使徒行傳 9:13

亞納尼亞回答說：「主，我聽見許多人提到這個人，和他在耶路撒冷多麼難為您的聖者。

羅馬書 1:7

我保祿給一切住在羅馬、由天主所寵愛、被召修德的人寫信。願天主我們的父和耶穌   基督我們的主，賞賜你們寵恩與平安！

羅馬書 16:14

請問候亞辛克多、弗來公、黑默斯、巴特洛伯、赫爾瑪，並和他們居住在一起的弟兄們。

羅馬書 16:2

請你們為主的緣故用適合聖徒的態度招待她；並在任何她需要的事情上，請你們援助她；因為她自己援助過許多弟兄，也援助過我。

以弗所書 1:1

我保祿，藉着天主的意旨作基督   耶穌的宗徒，致書於一切住在厄弗所的聖徒和一切信基督   耶穌的人。

彼得前書 1:2

天主父自從永遠認識你們，用聖神聖化了你們，使你們順從耶穌   基督，在自己身上蒙受祂的寶血。願恩寵與和平，豐富地歸於你們身上。