羅馬書 15:12 - 李山甫等《新經全書》附注釋

依撒意亞也說過：「葉塞的後裔將要出現治理萬邦；萬邦都希望祂」；

更多版本

當代譯本

以賽亞先知也說： 「將來耶西的根要興起， 祂要統治外族人， 外族人都要仰望祂。」

新譯本

以賽亞也說： “將來必有耶西的根， 就是那興起來治理列邦的； 列邦都寄望於他。”

中文標準譯本

又有以賽亞說： 「將有耶西的根， 就是興起來統治外邦人的那一位； 外邦人要仰望他。」

新標點和合本 上帝版

又有以賽亞說： 將來有耶西的根， 就是那興起來要治理外邦的； 外邦人要仰望他。

新標點和合本 神版

又有以賽亞說： 將來有耶西的根， 就是那興起來要治理外邦的； 外邦人要仰望他。

和合本修訂版

又有以賽亞說： 「將來有耶西的根， 就是那興起來要治理列邦的； 外邦人要仰望他。」

羅馬書 15:12 交叉參考

馬太福音 12:21

外邦都因祂的名獲得希望」。

哥林多前書 15:19

如果我們僅僅在這現世希望基督，也就成了最不幸的人。

提摩太後書 1:12

這也是我受苦難的原因，可是我並不埋怨。我知道我所信任的是誰，我也確信祂要一直到末日保全祂所托付給我的。

彼得前書 1:21

你們藉着祂才信使祂從死者中復活並豐富地賞賜了祂光榮的天主。結果天主同時作你們信德和望德的對象。

約翰一書 3:3

祂是至聖的；凡是這樣希望祂，便以祂為標準來聖化自己。

啟示錄 22:16

我耶穌親自派遣了我的天使對於眾教會作證。我是達味的子孫和後裔，光明的晨星」。

啟示錄 5:5

於是老者中有一位對我說：「不要哭。看，猶達支派的獅子、達味的後裔成功了。他展開了書卷，揭去了七印」。