約翰福音 4:6 - 李山甫等《新經全書》附注釋 稱為雅各伯的井就在這園中；耶穌因為走乏了，隨在井臺上從容坐下。祂到了那裏，是第六時辰左右。 更多版本當代譯本 雅各井就在那個地方。耶穌走路疲乏，便坐在井旁休息。那時大約是正午。 四福音書 – 共同譯本 那裏有雅各井。耶穌趕路很累，就在井邊坐下，時近中午。 新譯本 在那裡有雅各井。耶穌因為旅途疲倦了，就坐在井旁；那時大約正午。 中文標準譯本 雅各井就在那裡。耶穌因旅途勞累，就坐在井邊。那時大約是中午十二點。 新標點和合本 上帝版 在那裏有雅各井；耶穌因走路困乏，就坐在井旁。那時約有午正。 新標點和合本 神版 在那裏有雅各井；耶穌因走路困乏，就坐在井旁。那時約有午正。 |