線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰福音 4:33 - 李山甫等《新經全書》附注釋

門徒彼此說:「是不是有人給祂拿來吃的」?

參見章節

更多版本

當代譯本

門徒彼此議論說:「難道有人給祂吃的了?」

參見章節

四福音書 – 共同譯本

門徒彼此對問:「莫非有人送東西來給他吃嗎?」

參見章節

新譯本

門徒就彼此說:“難道有人拿東西給他吃了嗎?”

參見章節

中文標準譯本

門徒彼此問:「難道有人拿東西來給他吃了嗎?」

參見章節

新標點和合本 上帝版

門徒就彼此對問說:「莫非有人拿甚麼給他吃嗎?」

參見章節

新標點和合本 神版

門徒就彼此對問說:「莫非有人拿甚麼給他吃嗎?」

參見章節
其他翻譯



約翰福音 4:33
6 交叉參考  

到了天亮的時候,祂召集祂的門徒來,從他們中間揀選出十二位,稱他們為宗徒,


但是他們不瞭解這話的意義,好像隔着一層帳幕,阻止他們瞭解,他們也不敢多問。


那兩個聽見若翰的話跟隨了耶穌的人:一個是安德肋,他是西滿—伯多祿的弟兄。


耶穌和祂的門徒也被請去參加婚筵。


耶穌對他們說:「我有食物,你們絕對不認得」。