約翰福音 18:13 - 李山甫等《新經全書》附注釋 首先解送到亞納的府裏，他是那年值班大司祭蓋法的岳父。（24）（亞納又把被捆的耶穌送到大司祭蓋法的府裏）。 更多版本當代譯本 他們押著耶穌先去見亞那，他是那一年的大祭司該亞法的岳父。 四福音書 – 共同譯本 先把他解送到安那斯那裏；安那斯是當年的大司祭刻亞法的岳父。 新譯本 先帶到亞那面前。亞那是當年的大祭司該亞法的岳父。 中文標準譯本 先帶到亞納面前，因為亞納是當年的大祭司該亞法的岳父。 新標點和合本 上帝版 先帶到亞那面前，因為亞那是本年作大祭司該亞法的岳父。 新標點和合本 神版 先帶到亞那面前，因為亞那是本年作大祭司該亞法的岳父。 |