線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰福音 16:12 - 李山甫等《新經全書》附注釋

我本來還有許多事要告訴你們,你們現在卻擔受不了。

參見章節

更多版本

當代譯本

「我還有許多事情要告訴你們,可是你們現在還不能承受。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

「我還有很多的事要告訴你們,可是你們目前不能承擔。

參見章節

新譯本

“我還有許多事要告訴你們,可是你們現在擔當不了;

參見章節

中文標準譯本

「我還有很多事要告訴你們,可是你們現在擔當不了,

參見章節

新標點和合本 上帝版

「我還有好些事要告訴你們,但你們現在擔當不了。

參見章節

新標點和合本 神版

「我還有好些事要告訴你們,但你們現在擔當不了。

參見章節
其他翻譯



約翰福音 16:12
8 交叉參考  

祂用很多這類的比喻,對他們講話,依照他們能明瞭的程度,


我不再和你們多談了,因為這世界的王不久就來;牠本來在我身上完全無能。


我不再稱你們為僕人,因為僕人不知道他主人的計劃;但是我將你們稱為朋友,因為我將我從父所聽到的一切,都告訴了你們。


對於審判要表明,因為這世界的領袖已經受了審判。


但在那一位真理聖神來的時候,祂必指導你們懂透全部的真理;其實,祂不憑着自己說話,卻要將自己所聽到的告訴你們;還要預告給你們將來的一切事。


在受難以後,祂給了他們許多證據證明自己的復活,在四十天內,顯現給他們,和他們談論天主的國。