線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




約翰福音 12:10 - 李山甫等《新經全書》附注釋

於是司祭長們決議也殺死拉匝祿。

參見章節

更多版本

當代譯本

於是,祭司長計劃連拉撒路也殺掉,

參見章節

四福音書 – 共同譯本

司祭長們卻決定連拉撒路也殺掉;

參見章節

新譯本

於是祭司長想把拉撒路也殺掉,

參見章節

中文標準譯本

於是祭司長們就商議,連拉撒路也要殺掉,

參見章節

新標點和合本 上帝版

但祭司長商議連拉撒路也要殺了;

參見章節

新標點和合本 神版

但祭司長商議連拉撒路也要殺了;

參見章節
其他翻譯



約翰福音 12:10
14 交叉參考  

法利塞人出去了以後,便開會議決要害死耶穌。


黑落德見自己被賢士哄騙了,便大為震怒,按照他向賢士問明所得的日期,派人將白冷和附近凡在兩週歲和兩週歲以下的嬰兒,一概都殺死。


亞巴郎對他說:『他們若是不肯聽先知和梅瑟的話,即便有一個人從死者中復活起來,他們也是不肯聽他的』」。


原來司祭長和法利塞人早已發出通緝令說:「若有人知道祂在哪裏,就來禀報」,他們好去抓祂。


其實,有許多猶太人為了他的緣故,脫離了猶太教,信了耶穌。


有許多猶太人知道了耶穌在這地方,就都往那裏去;他們不僅來見耶穌,尤其是願意見藉着祂從死亡中復活的拉匝祿。