希伯來書 11:40 - 李山甫等《新經全書》附注釋 是因為天主憐憫地注視了我們，不願意使他們在我們以前，獲得完美的幸福。 更多版本當代譯本 因為上帝為我們預備了更美的，要叫他們與我們一同得到才算完美。 新譯本 因為 神已經為我們預備了更美的事，使他們若不跟我們在一起，就不能完全。 中文標準譯本 因為神為我們預備了更美好的事，使他們沒有我們，就不能得以完全。 新標點和合本 上帝版 因為上帝給我們預備了更美的事，叫他們若不與我們同得，就不能完全。 新標點和合本 神版 因為神給我們預備了更美的事，叫他們若不與我們同得，就不能完全。 和合本修訂版 因為上帝給我們預備了更美好的事，若沒有我們，他們就不能達到完全。 |