哥林多前書 11:18 - 李山甫等《新經全書》附注釋 首先我聽說在你們聚會時分成種種黨派；這話我也有一點信。 更多版本當代譯本 首先，我聽說你們在聚會的時候製造分裂，我相信這些話有幾分真實。 新譯本 首先，我聽說你們在聚會的時候，你們中間起了分裂，這話我也稍微相信。 中文標準譯本 首先，我聽說你們做為一個教會聚集的時候，在你們中間有分裂，我也部分地相信這話。 新標點和合本 上帝版 第一，我聽說，你們聚會的時候彼此分門別類，我也稍微地信這話。 新標點和合本 神版 第一，我聽說，你們聚會的時候彼此分門別類，我也稍微地信這話。 和合本修訂版 首先，我聽說你們教會聚會的時候有分裂的事，我也有些相信這話。 |