線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 4:22 - 李山甫等《新經全書》附注釋

因着這奇跡恢復建全的那人,有四十多歲。

參見章節

更多版本

當代譯本

在這次神蹟中蒙上帝醫治的那個人已經四十多歲了。

參見章節

新譯本

原來藉著神蹟醫好的那人,有四十多歲了。

參見章節

中文標準譯本

實際上,因神蹟而痊癒的那個人已經四十多歲了。

參見章節

新標點和合本 上帝版

原來藉着神蹟醫好的那人有四十多歲了。

參見章節

新標點和合本 神版

原來藉着神蹟醫好的那人有四十多歲了。

參見章節

和合本修訂版

原來經歷這神蹟醫好的人有四十多歲了。

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 4:22
8 交叉參考  

那時有一個女人,患了十二年的血漏病,來到耶穌背後,摸祂衣裳的繐子,


在堂裏有一女人十八年來遭受病魔纏擾,身體傴僂總不能抬起頭來。


在那裏有一個人,患了三十八年的病。


耶穌在路上的時候,遇見一個生來的盲者。


有一個生來的瘸子,每日被人抬來放在聖殿的「華門」旁邊,好能向進聖殿的人求賑濟。


官長雖然願意懲罰他們卻無所藉口。尤其是人人把這件奇跡歸功於天主,就因着民眾的原故,恐嚇了他們一番,隨後放他們走了。


二人既得了自由,就立刻返回弟兄們那裏,把司祭長和長老的話都向他們敘述了。


在那裏他遇見了一個病人,名叫哀乃亞,從八年以來躺在床上不能動。