使徒行傳 25:17 - 李山甫等《新經全書》附注釋

他們便和我一起上到這裏來了。在第二天，我趕緊升了堂，下令把人提上來。

更多版本

當代譯本

後來他們跟我一起來到這裡，我沒有耽誤，第二天就開庭，吩咐把那人帶出來審訊。

新譯本

後來他們都到了這裡，我沒有耽延時間，第二天就開庭，吩咐把那人提出來。

中文標準譯本

因此，當他們聚集在這裡的時候，我沒有耽擱，第二天就坐在審判席上，下令把那個人帶來。

新標點和合本 上帝版

及至他們都來到這裏，我就不躭延，第二天便坐堂，吩咐把那人提上來。

新標點和合本 神版

及至他們都來到這裏，我就不躭延，第二天便坐堂，吩咐把那人提上來。

和合本修訂版

及至他們都來到這裏，我沒有耽誤，第二天就開庭，下令把那人提上來。

使徒行傳 25:17 交叉參考

馬太福音 27:19

當他坐在審判臺上的時候，他的妻子派人來見他說：「你不要干涉這義人的事，因為我今夜在夢中因着祂受了許多的磨難」。

使徒行傳 25:10

保祿說：「我站在皇帝的公堂，這才是我受審的地方。我並沒有向猶太人作過什麼錯事，這是你很知道的。

使徒行傳 25:18

原告也都在場告他，可是，他們所告的，沒有一條是我所預料的那些罪。

使徒行傳 25:6

斐斯督果然在耶路撒冷住了不過十天八天。他回到了宰撒肋，第二天就升堂，將保祿提來。