使徒行傳 25:15 - 李山甫等《新經全書》附注釋 當我去耶路撒冷的時候，司祭長和猶太的長老告了他，要求定他的罪。 更多版本當代譯本 上次我去耶路撒冷的時候，猶太人的祭司長和長老控告他，要求我定他的罪。 新譯本 我在耶路撒冷的時候，祭司長和猶太人的長老控告他，要求把他定罪。 中文標準譯本 我到耶路撒冷去的時候，猶太人的祭司長們和長老們指控他，要求我定他的罪。 新標點和合本 上帝版 我在耶路撒冷的時候，祭司長和猶太的長老將他的事稟報了我，求我定他的罪。 新標點和合本 神版 我在耶路撒冷的時候，祭司長和猶太的長老將他的事稟報了我，求我定他的罪。 和合本修訂版 我在耶路撒冷的時候，祭司長和猶太的長老把他的事稟報了，要求定他的罪。 |