線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 24:8 - 李山甫等《新經全書》附注釋

你一問他,就可以從他口中證明我們所告的一切了」。

參見章節

更多版本

當代譯本

大人親自審問他,就會知道我們告他的事了。」

參見章節

新譯本

你親自審問之後,就必清楚知道我們告他的一切事了。”

參見章節

中文標準譯本

您親自審問他,就能了解我們控告他的這一切事了。」

參見章節

新標點和合本 上帝版

你自己究問他,就可以知道我們告他的一切事了。」

參見章節

新標點和合本 神版

你自己究問他,就可以知道我們告他的一切事了。」

參見章節

和合本修訂版

你自己審問他,就可以知道我們所控告他的一切事了。」

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 24:8
7 交叉參考  

對他們說:「你們把這人交給我,說祂煽惑民眾。你們看!我已經在你們面前審問了祂,在祂身上找不出你們所告的罪。


因為有人告訴我,猶太人有意用計殺死他,所以我把他送到你那裏去,我也通知了控告他的人們,到你跟前去告他。祝你平安」。


「幾時告你的人們來到,我要審問你」。他下命將保祿押在早先作黑洛德王府的總督府裏。


豈知千夫長李西亞突然來到,從我們手中將他搶走,並命告他的人到你跟前來。


猶太人們也來推波助浪,聲明實在是這樣。


他又說:「你們中間有勢位的,可以同我一起去,這人若有什麼過錯就告他」。