使徒行傳 24:19 - 李山甫等《新經全書》附注釋 看見我的，就是亞細亞的猶太人。本來是他們應該來到你跟前控告他們對於我所認為可指責的事。 更多版本當代譯本 當時只有幾個從亞細亞來的猶太人在那裡，如果他們有事要告我，應該到你這裡告我； 新譯本 只有幾個從亞西亞來的猶太人而已。他們若有事要控告我，就應該到你面前來控告。 中文標準譯本 只有一些從亞細亞省來的猶太人——如果對我有什麼控告，應該是他們到您面前來控告。 新標點和合本 上帝版 他們若有告我的事，就應當到你面前來告我。 新標點和合本 神版 他們若有告我的事，就應當到你面前來告我。 和合本修訂版 惟有幾個從亞細亞來的猶太人—他們若有控告我的事，應當到你面前來告我。 |