使徒行傳 21:30 - 李山甫等《新經全書》附注釋 立刻全城發生亂動，民眾從四方聚來。有人抓住保祿，把他拉到聖殿外邊，立刻有人將聖殿的門全關了。 更多版本當代譯本 這時，全城轟動。眾人一擁而上抓住保羅，把他拖出聖殿，隨即關上殿門。 新譯本 於是全城震動，民眾一齊跑來，捉住保羅，拉出殿外，殿門就立刻關起來了。 中文標準譯本 於是全城的人都被煽動了，民眾一起跑來，抓住保羅，把他拖出聖殿，殿門立刻關上了。 新標點和合本 上帝版 合城都震動，百姓一齊跑來，拿住保羅，拉他出殿，殿門立刻都關了。 新標點和合本 神版 合城都震動，百姓一齊跑來，拿住保羅，拉他出殿，殿門立刻都關了。 和合本修訂版 於是全城都騷動，百姓一齊跑來，拿住保羅，拉他出聖殿，殿門立刻都關了。 |