線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 21:22 - 李山甫等《新經全書》附注釋

如今要怎樣辦呢?無論如何,不久他們要知道你來了。

參見章節

更多版本

當代譯本

他們一定會聽到你來這裡的消息,這該怎麼辦?

參見章節

新譯本

他們總會聽見你來了,那怎麼辦呢?

參見章節

中文標準譯本

他們一定會聽到你來這裡了。那麼該怎麼辦呢?

參見章節

新標點和合本 上帝版

眾人必聽見你來了,這可怎麼辦呢?

參見章節

新標點和合本 神版

眾人必聽見你來了,這可怎麼辦呢?

參見章節

和合本修訂版

眾人必聽見你來了,這可怎麼辦呢?

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 21:22
6 交叉參考  

在場的人誰都不肯表示意見。於是巴爾納伯和保祿起來述說天主借着他們,在外邦人中所行的種種異事奇跡。


於是宗徒、長老和全部教會,決議揀選幾個本地的信友,差他們與保祿和巴爾納伯一同到安底約吉去。他們選了別稱巴而撒巴的如大和西拉,在本地教會中,這都是傑出的人物,


在那裏嘈雜的呼聲傳入耳鼓。聚會的人都擾攘暴躁,大多數不知道為什麼到這裏來。


他們聽見說,依照你的教訓,散佈在外邦人中的一切猶太人,應該和梅瑟脫離關係;你勸他們不要給自己的嬰兒行割損禮,不要奉行自己的習俗。


所以你照我們所要說給你的作吧:在我們這裏有四個人,都許過願,


可是,當我的心祈禱時,我也願意用理智祈禱。當我的心歌頌時,我也願意用理智歌頌。