使徒行傳 17:7 - 李山甫等《新經全書》附注釋

他們承認耶穌為王，所以直接相反羅瑪皇帝的命令」。

更多版本

當代譯本

耶孫接待了他們。他們違抗凱撒的命令，說另有一個王叫耶穌。」

新譯本

耶孫卻收留他們。這些人都違背凱撒的法令，說另外還有一個王耶穌。”

中文標準譯本

耶森竟接待了他們！這些人都違背了凱撒的諭令，說另外有一個王，就是耶穌。」

新標點和合本 上帝版

耶孫收留他們。這些人都違背凱撒的命令，說另有一個王耶穌。」

新標點和合本 神版

耶孫收留他們。這些人都違背凱撒的命令，說另有一個王耶穌。」

和合本修訂版

耶孫竟收留他們。這些人都違背凱撒的命令，說另有一個王耶穌。」

使徒行傳 17:7 交叉參考

路加福音 10:38

耶穌走路的時候進入了一個村莊，在村裏有一個女人，名叫瑪爾大把祂迎接到她家裏。

路加福音 23:2

控告祂說：「我們調查出這個人擾亂我們的民族，禁止人給皇帝納稅，並自稱基督，國王」。

約翰福音 19:12

從那時起比拉多更設法釋放祂；但是猶太人喊着說：「你若是釋放這個人，就不是羅馬皇帝的忠臣；凡自稱為王的都是叛逆羅馬皇帝的」。

使徒行傳 16:21

竟來宣講我們羅瑪人所不許可信、不能遵從的宗教」。

使徒行傳 17:5

猶太人起了嫉妬的心，在大街上召集了些搗亂份子，發生暴動搖動全城；以後他們來到雅松的家，要求保祿和他的同伴出來，要在大眾前審問他們。

使徒行傳 17:8

用這些話他們使民眾和官長都驚愕不安。

雅各書 2:25

同樣妓女辣哈不是由於她的善工，由於款待了使者指給他們從別的路上出去，而獲得了成義嗎？

彼得前書 2:15

天主願意使你們行為端正，使譭謗你們的那些無知的人無所藉口。