使徒行傳 15:28 - 李山甫等《新經全書》附注釋

也就是：聖神和我們決議了，不要增加你們的負擔，只命你們遵守下列主要的幾點：

更多版本

當代譯本

因為聖靈和我們都認為不應把額外的重擔加在你們身上。但請務必注意以下幾件事：

新譯本

聖靈和我們都同意，不把別的重擔加在你們身上，然而有幾件事是重要的，

中文標準譯本

因為聖靈和我們都認為，除了以下幾件必須遵守的事以外，不該把更多的重擔加給你們：

新標點和合本 上帝版

因為聖靈和我們定意不將別的重擔放在你們身上，惟有幾件事是不可少的，

新標點和合本 神版

因為聖靈和我們定意不將別的重擔放在你們身上，惟有幾件事是不可少的，

和合本修訂版

因為聖靈和我們決定除了這幾件重要的事，不將別的重擔放在你們身上，

使徒行傳 15:28 交叉參考

馬太福音 11:30

因為我的軛是合適好負的，我的担子是輕的」。

馬太福音 23:4

他們把沉重難担的担子，捆起來擱在別人的肩上，自己卻不肯用手指頭挪動一下。

約翰福音 16:13

但在那一位真理聖神來的時候，祂必指導你們懂透全部的真理；其實，祂不憑着自己說話，卻要將自己所聽到的告訴你們；還要預告給你們將來的一切事。

使徒行傳 15:19

所以，據我的意見，不可難為歸向天主的外邦人。

使徒行傳 15:25

我們便聚會，決議選舉出幾位代表，差他們和我們可愛的巴爾納伯同保祿，

使徒行傳 15:8

洞查人心的天主，保證他們可以成完善的信友，其實，他賞賜了他們聖神，如同賞賜了我們的完全一樣。

使徒行傳 16:4

在他們所經過的各城中，他們公佈宗徒們和耶路撒冷的長老所定的規條，命人加以遵守。

使徒行傳 5:32

祂是首領和救世者，天主用祂的手將祂舉揚起來了，以賞賜以色列悔改和寛赦的恩惠。

哥林多前書 14:37

如果有人以為自己能說感動人心的話，或者受了別的神恩，便應該承認我所寫的，都主的命令。

哥林多前書 7:25

對於童女，我並沒有主的命令可傳；但是天主既賞我作忠誠的工人，我還是發表意見。

哥林多前書 7:40

然而如果她依照我的話終身守節，更是有福的。我相信我這話是按照天主聖神所說的。

帖撒羅尼迦前書 4:8

所以凡是輕視這些命令的人，不是輕視一個人，而是輕視賞賜給我們聖神的天主。

彼得前書 1:12

聖神啟示了他們，預報這些奧秘不是為他們自己而是為你們；現在從天降臨的聖神，藉着給你們宣講福音的人，使你們認識這些奧秘；就是天使也希望詳細觀察。

啟示錄 2:24

你們，不隨從這種學說、不認識他們稱之為撒殫奧理的諸位第亞底拉信友，我不願意將別的擔負，放在你們身上。