馬可福音 3:28 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

我切實告訴你們：人一切的罪，並所說一切的褻瀆話，都能得赦免：

更多版本

當代譯本

「我實在告訴你們，世人一切的罪和褻瀆的話都可以得到赦免，

四福音書 – 共同譯本

我老實告訴你們：人的一切罪惡及所說任何褻瀆的話都可獲得赦免；

新譯本

我實在告訴你們，世人的一切罪和一切褻瀆的話，都可以得到赦免；

中文標準譯本

我確實地告訴你們：人類的一切罪和褻瀆的話，無論怎樣褻瀆，都能被赦免。

新標點和合本 上帝版

我實在告訴你們，世人一切的罪和一切褻瀆的話都可得赦免；

新標點和合本 神版

我實在告訴你們，世人一切的罪和一切褻瀆的話都可得赦免；

馬可福音 3:28 交叉參考

馬太福音 9:3

有幾個文士心裏說：「這個人說狂妄的話了。」

路加福音 12:10

凡說話毀謗人子的，還可得赦免；惟獨褻瀆聖靈的，絕不得赦免。

約翰一書 5:16

若有人看見弟兄犯罪，是不至於死的罪，就當為他祈求：賜生命給那些犯不致死罪的人；有致死的罪，我不說當為這樣的罪祈求。