路加福音 3:9 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

斧頭已經放在樹根上，凡不結好果子的樹，就砍下來丟在火裏。」

更多版本

當代譯本

現在斧頭已經放在樹根上了，凡不結好果子的樹都要被砍下扔進火裡。」

四福音書 – 共同譯本

斧頭已經擱在樹根上了，一切不結好果子的樹必被砍下，扔進火中。」

新譯本

現在斧頭已經放在樹根上，所有不結好果子的樹，就砍下來，丟在火裡。”

中文標準譯本

現在斧子已經放在樹根上，所有不結好果子的樹都要被砍下來，被丟進火裡。」

新標點和合本 上帝版

現在斧子已經放在樹根上，凡不結好果子的樹就砍下來，丟在火裏。」

新標點和合本 神版

現在斧子已經放在樹根上，凡不結好果子的樹就砍下來，丟在火裏。」

路加福音 3:9 交叉參考

馬太福音 3:10

斧頭已經放在樹根上：凡不結好果子的樹，就砍下來丟在火裏。

馬太福音 7:19

凡不結好果子的樹，就砍下來，丟在火裏。

路加福音 13:6

於是耶穌用這比喻說：「某人有一棵無花果樹，栽在葡萄園裏，他來到樹前尋果子，卻得不著。

路加福音 13:7

就對園戶說：你看，我連接三年來，在這樹上尋果子，竟得不著，把牠砍去罷！何必白佔地土呢？」

路加福音 13:9

或者以後可以結果子的；不然，就把牠砍去。」

約翰福音 15:6

人不常住在我裏面，就像枝子丟棄枯乾了；人拾起來，放在火裏燒了。

希伯來書 10:28

有干犯摩西律法的，單憑兩三個見證人，尚且不得憐恤而死，

希伯來書 12:29

因為我們的上帝，乃是焚燬的火。