羅馬書 9:27 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 以賽亞論以色列人說：『以色列子孫的數目，雖像海沙那樣多；得救的，不過是剩下的零數： 更多版本當代譯本 關於以色列人，以賽亞先知曾疾呼： 「以色列人雖多如海沙， 但得救的只是剩餘的人， 新譯本 以賽亞指著以色列人大聲說：“以色列子孫的數目雖然多如海沙，得救的不過是剩下的餘數； 中文標準譯本 以賽亞論到以色列人，呼喊說： 「以色列子民的人數雖然多如海沙， 將要得救的卻是剩餘的少數。 新標點和合本 上帝版 以賽亞指着以色列人喊着說：「以色列人雖多如海沙，得救的不過是剩下的餘數； 新標點和合本 神版 以賽亞指着以色列人喊着說：「以色列人雖多如海沙，得救的不過是剩下的餘數； 和合本修訂版 關於以色列人，以賽亞喊著：「雖然以色列人多如海沙，得救的將是剩下的餘數， |