羅馬書 9:15 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

因為上帝對摩西說：『我所憐憫的，就憐憫；所要恩待的，就恩待。』

更多版本

當代譯本

祂曾對摩西說： 「我要憐憫誰就憐憫誰， 要恩待誰就恩待誰。」

新譯本

因為他對摩西說： “我要憐憫誰，就憐憫誰； 我要恩待誰，就恩待誰。”

中文標準譯本

因為神對摩西說： 「我要憐憫誰，就憐憫誰； 我要同情誰，就同情誰。」

新標點和合本 上帝版

因他對摩西說： 我要憐憫誰就憐憫誰， 要恩待誰就恩待誰。

新標點和合本 神版

因他對摩西說： 我要憐憫誰就憐憫誰， 要恩待誰就恩待誰。

和合本修訂版

因他對摩西說： 「我要憐憫誰就憐憫誰， 要恩待誰就恩待誰。」

羅馬書 9:15 交叉參考

羅馬書 9:16

據此看來，這都不是憑著人的志願，也不是憑著人的營求，只憑著憐憫的上帝。