線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




羅馬書 8:33 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

誰能控告上帝所揀選的呢?稱義的是上帝;誰能定罪呢?

參見章節

更多版本

當代譯本

誰能指控上帝揀選的人呢?是上帝稱我們為義人。

參見章節

新譯本

誰能控告 神揀選的人呢?有 神稱我們為義了。

參見章節

中文標準譯本

到底誰能控告那些蒙神揀選的人呢? 神是稱人為義的那一位!

參見章節

新標點和合本 上帝版

誰能控告上帝所揀選的人呢?有上帝稱他們為義了。

參見章節

新標點和合本 神版

誰能控告神所揀選的人呢?有神稱他們為義了。

參見章節

和合本修訂版

誰能控告上帝所揀選的人呢?有上帝稱他們為義了。

參見章節
其他翻譯



羅馬書 8:33
19 交叉參考  

因為假基督,假先知,要出頭顯靈驗,做奇事;若能做到,甚至選民也迷惑了。


上帝的選民,日夜呼告 他,上帝還能不憐憫他,替他伸冤麼?


好在今時顯明他的義,也能因他的義,叫信耶穌的人為義。


所以那些在基督耶穌裏的人,就沒有一個受處分的了。


並且憑聖經預先看明了上帝要叫外邦人因信稱義,就預先傳福音給亞伯拉罕說:『萬族必因你蒙福。』


因為知道你們這蒙上帝所愛的弟兄,是被揀選的。


上帝的僕人基督耶穌的使徒保羅,按著上帝眾選民的信心,和敬虔而屬真理充足的知識,


就是按父上帝的前知,在聖靈的聖潔裏,以致被基督耶穌的血所灑而順服的人:願恩惠平安,多多加給你們。