羅馬書 6:14 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

罪不能再主管你們：因為你們不是在律法以下，乃是在恩典以下。

更多版本

當代譯本

罪不能再主宰你們，因為你們已經不在律法之下，而是在恩典之中。

新譯本

罪必不能轄制你們，因為你們不是在律法之下，而是在恩典之下。

中文標準譯本

這樣，罪就不能轄制你們了，因為你們不在律法之下，而在恩典之下。

新標點和合本 上帝版

罪必不能作你們的主；因你們不在律法之下，乃在恩典之下。

新標點和合本 神版

罪必不能作你們的主；因你們不在律法之下，乃在恩典之下。

和合本修訂版

罪必不能作你們的主，因你們不在律法之下，而是在恩典之下。

羅馬書 6:14 交叉參考

馬太福音 1:21

她將要生一個兒子；你可以稱他的名叫耶穌：因為他要把他的百姓，從罪惡裏救出來。』

約翰福音 1:14

這道成了肉身，就張幕在我們中間，充滿了恩惠和真實。我們瞻望過他的榮耀，正像天父獨生子的榮耀。

約翰福音 1:17

因為法律是憑摩西賜下來的，恩惠和真實，乃是憑基督耶穌而成就的。

約翰福音 8:36

所以兒子若解放你們，你們就的確得解放了。

羅馬書 11:6

既是憑著恩，就不靠著行為：不然，恩就不算恩了。

羅馬書 4:16

所以人因信承受上帝的恩，叫所應許的，定然歸於眾子孫；不但歸於那守律法的，也是歸於有亞伯拉罕信心的。

羅馬書 5:17

既因一個人的過犯，人都受死的統轄，何況那些蒙恩成義的，不更要因基督耶穌一人在生命中而受統轄麼？

羅馬書 5:18

這樣看來，因為一次的過犯；眾人都被定罪；因為一次的義行，眾人也都要成義得生命了。

羅馬書 6:12

所以不要容罪統制你們這帶死的身體，以致順從他的私慾；

羅馬書 6:15

這怎樣呢？我們既不在律法之下，而在恩典之下，就可以犯罪麼？斷不是的！

羅馬書 8:12

所以弟兄們哪！我們不該背肉體的債，憑肉體生活：

羅馬書 8:2

因為那生命之靈的律法，從罪和死的律法中解放了我。

加拉太書 3:23

但這信道未來以先，我們被看管在律法以下，直限定到這信道顯明出來。

加拉太書 4:21

你們這情願服在律法以下的人，請告訴我：你們不是聽過律法麼？

加拉太書 5:18

但你們若蒙聖靈引導，就不在律法以下。

提多書 2:14

他為我們犧牲自己，要把我們從一切罪惡裏贖出來，特為潔淨我們，作他自己的子民，熱心善工。

希伯來書 8:10

主又說：『那些日子以後，我要把我的律法立在他們當中，刻在他們的心上：我要作他們的上帝，他們要作我的百姓，這是我與以色列家所立的約。