羅馬書 15:32 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

並叫我順著上帝的旨意，歡歡喜喜的到你們那裏，與你們同得休息。

更多版本

當代譯本

並使我按照上帝的旨意去與你們歡聚，一同重新得力。

新譯本

也使我照著　神的旨意，高高興興地到你們那裡去，好和你們一同得到安息。

中文標準譯本

好讓我能照著神的旨意，快快樂樂地到你們那裡去，和你們同得安息。

新標點和合本 上帝版

並叫我順着上帝的旨意，歡歡喜喜地到你們那裏，與你們同得安息。

新標點和合本 神版

並叫我順着神的旨意，歡歡喜喜地到你們那裏，與你們同得安息。

和合本修訂版

並使我照著上帝的旨意歡歡喜喜地到你們那裏，與你們同得安息。

羅馬書 15:32 交叉參考

使徒行傳 18:21

就辭別他們，說：「上帝若有意，我還要回到你們這裏來。」於是上船離開以弗所。

使徒行傳 27:1

非斯都既然定意叫我們搭船往羅馬去，就把保羅和幾個別的囚犯，交給御營裏的一個百夫長名叫猶流。

羅馬書 15:29

我也曉得往你們那裏去的時候，必帶著基督滿足的恩典而去。

哥林多前書 16:18

他們叫我心裏安慰，也要安慰你們的心，這樣的人，務要敬重。

哥林多前書 4:19

然而憑主的旨意，我要快到你們那裏去，並且我所承認的，不是那些誇大的言語，乃是他們的能力。

哥林多後書 7:13

因此，我們得了安慰：並在安慰之中，因著提多的快樂，就越發快樂，這是因你們眾人都叫他的精神舒暢。

提摩太後書 1:16

願主憐憫阿尼色弗一家：他屢次叫我暢快，不以我的縲絏為恥；

腓利門書 1:20

兄弟阿！是的：我盼望在主裏得你的幫助，並望你在基督裏安慰我的心懷。

腓利門書 1:7

兄弟阿！我為你的愛心，大有快樂，大得安慰：因為聖徒的心腸，由你得了暢快。

雅各書 4:15

你們不如說憑主准許，我們就可以存活，也可以做這事或那事。