羅馬書 15:28 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

等我把這捐款交付清楚，辦完了這事，我就要路過你們那裏，往士班雅去。

更多版本

當代譯本

等我辦完這件事，將捐款交付他們之後，我就會途經你們那裡去西班牙。

新譯本

等我辦好這件事，把這筆款項安全地交了給他們，我就要路過你們那裡到西班牙去。

中文標準譯本

所以，當我完成了這件事，向他們印證了這事的成果，我就要經過你們那裡，往西班牙去。

新標點和合本 上帝版

等我辦完了這事，把這善果向他們交付明白，我就要路過你們那裏，往西班牙去。

新標點和合本 神版

等我辦完了這事，把這善果向他們交付明白，我就要路過你們那裏，往西班牙去。

和合本修訂版

等我辦完了這事，把這筆捐款交付給他們，我就要路過你們那裏，到西班牙去。

羅馬書 15:28 交叉參考

馬太福音 27:66

他們就安排護兵，封了石頭，把守著墳墓。

約翰福音 3:33

承認他見證的，都證明上帝是真的。

使徒行傳 19:21

這些事已過，保羅就定意經過馬其頓，亞該亞，往耶路撒冷去，說：「我到那裏以後，還必須往羅馬去。」

羅馬書 15:24

等我往士班雅去的時候，從你們那裏經過，可以得見你們，心裏稍覺滿足，然後蒙你們餽送。

腓立比書 4:17

我並不是求甚麼饋送，只求多多結果子，還在你們的賬上。

歌羅西書 1:6

這福音不但傳到你們那裏，也傳到普世界，並且結果盛旺，像在你們中間，自從你們聽見福音，確知道上帝恩惠的日子一樣。