羅馬書 15:21 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 就如聖經所記：『未得信息的，將要看見；未曾聽過的，將要明白。』 更多版本當代譯本 正如聖經上說：「對祂毫無所聞的，將要看見；未曾聽過的，將要明白。」 新譯本 反而照經上所記： “那對他一無所聞的，將要看見； 那沒有聽過的，將要明白。” 中文標準譯本 正如經上所記： 「沒有聽說過他的人，將要看見； 沒有聽見過的人，將要領悟。」 新標點和合本 上帝版 就如經上所記： 未曾聞知他信息的，將要看見； 未曾聽過的，將要明白。 新標點和合本 神版 就如經上所記： 未曾聞知他信息的，將要看見； 未曾聽過的，將要明白。 和合本修訂版 卻如經上所記： 「未曾傳給他們的，他們必看見； 未曾聽見過的事，他們要明白。」 |