羅馬書 15:11 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 又說：『一切外邦人，都當讚美主；萬民都當讚美主。』 更多版本當代譯本 又說： 「萬邦啊，你們要讚美主！ 萬民啊，你們要頌揚祂！」 新譯本 又說： “萬國啊， 你們當讚美主； 願萬民都頌讚他。” 中文標準譯本 又說： 「萬國啊，你們要讚美主！ 萬民哪，你們要頌讚他！」 新標點和合本 上帝版 又說： 外邦啊，你們當讚美主！ 萬民哪，你們都當頌讚他！ 新標點和合本 神版 又說： 外邦啊，你們當讚美主！ 萬民哪，你們都當頌讚他！ 和合本修訂版 又說： 「列邦啊，你們要讚美主！ 萬民哪，你們都要頌讚他！」 |