羅馬書 11:26 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

這樣，以色列全族，都必得救，如聖經所記：『有一位救主，將從郇城出來，要消除雅各家的不虔敬。』

更多版本

當代譯本

全以色列都要得救。正如聖經上說：「救主必從錫安出來，祂將除去雅各子孫的罪惡。

新譯本

這樣，全以色列都要得救，如經上所記： “拯救者必從錫安出來， 除掉雅各家的不敬虔的心；

中文標準譯本

以色列全家才會得救，正如經上所記： 「一位拯救者將從錫安而來， 他要從雅各除去不敬神的心，

新標點和合本 上帝版

於是以色列全家都要得救。如經上所記： 必有一位救主從錫安出來， 要消除雅各家的一切罪惡；

新標點和合本 神版

於是以色列全家都要得救。如經上所記： 必有一位救主從錫安出來， 要消除雅各家的一切罪惡；

和合本修訂版

以色列全家都要得救。如經上所記： 「必有一位救主從錫安出來， 要消除雅各家一切不虔不敬。」

羅馬書 11:26 交叉參考

馬太福音 1:21

她將要生一個兒子；你可以稱他的名叫耶穌：因為他要把他的百姓，從罪惡裏救出來。』

使徒行傳 3:26

上帝既特立　他的僕人，（或作孩子）差他到你們這裏來，是要叫你們各人回轉，離開罪惡，得蒙福氣。」

提多書 2:14

他為我們犧牲自己，要把我們從一切罪惡裏贖出來，特為潔淨我們，作他自己的子民，熱心善工。