約翰福音 13:6 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 挨到西門 彼得，彼得說：「主阿！你洗我的腳麼？」 更多版本當代譯本 輪到西門·彼得的時候，他說：「主啊！你要洗我的腳嗎？」 四福音書 – 共同譯本 當他來到西滿‧彼得跟前，彼得問他：「主，你要洗我的腳嗎？」 新譯本 輪到西門．彼得，彼得就說：“主啊，你要洗我的腳嗎？” 中文標準譯本 他來到西門彼得面前，彼得對他說：「主啊，你洗我的腳嗎？」 新標點和合本 上帝版 挨到西門‧彼得，彼得對他說：「主啊，你洗我的腳嗎？」 新標點和合本 神版 挨到西門‧彼得，彼得對他說：「主啊，你洗我的腳嗎？」 |