約翰一書 5:2 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

我們若愛上帝，又遵守　他的命令，在此就知道我們是愛上帝的兒女。

更多版本

當代譯本

當我們愛上帝，遵行祂的命令時，便知道自己也愛祂的兒女。

新譯本

我們若愛　神，並且遵行他的命令，就知道我們是愛　神的兒女了。

中文標準譯本

當我們愛神，並遵行他命令的時候，從這一點就知道我們愛神的兒女了。

新標點和合本 上帝版

我們若愛上帝，又遵守他的誡命，從此就知道我們愛上帝的兒女。

新標點和合本 神版

我們若愛神，又遵守他的誡命，從此就知道我們愛神的兒女。

和合本修訂版

我們愛上帝，又實行他的命令，由此就知道我們愛上帝的兒女了。

約翰一書 5:2 交叉參考

約翰福音 15:17

我這樣吩咐你們，是叫你們彼此相愛。

約翰一書 2:3

我們若遵守他的命令，在此就曉得我們是認識他。

約翰一書 2:5

惟遵守主道的人，上帝的愛在這人心裏，誠然是完全的，因此就知道我們是在他裏面。

約翰一書 3:14

因為我們愛弟兄，就曉得是已經出死入生了。沒有愛心的，仍是住在死亡中。

約翰一書 4:21

愛上帝的，也當愛他的弟兄，這就是我們從他所領受的命令。