線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




提摩太後書 4:19 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

問百基拉和亞居拉並阿尼色弗一家人的安。

參見章節

更多版本

當代譯本

請代我問候百基拉和亞居拉,以及阿尼色弗一家。

參見章節

新譯本

問候百基拉、亞居拉和阿尼色弗一家的人。

參見章節

中文標準譯本

請問候普茜拉和阿奎拉,還有奧尼斯弗羅的家人。

參見章節

新標點和合本 上帝版

問百基拉、亞居拉,和阿尼色弗一家的人安。

參見章節

新標點和合本 神版

問百基拉、亞居拉,和阿尼色弗一家的人安。

參見章節

和合本修訂版

請向百基拉、亞居拉和阿尼色弗一家的人問安。

參見章節
其他翻譯



提摩太後書 4:19
7 交叉參考  

你們單給你弟兄請安,比人有甚麼特長呢?就是教外人,不也是這樣做麼?


保羅又住了多日,就辭別了眾弟兄,搭船往敘利亞去,還有百基拉   亞居拉同去:因為他許願的日期滿了,就在堅革哩剪了頭髮;


遇著一個猶太人,名叫亞居拉;他生在本都:因為革老丟皇帝命猶太人都離開羅馬:所以他和妻子百基拉,才從義大利過來,保羅就去見他們;


他在會堂裏放膽講道,百基拉和亞居拉聽見了,就請他到家裏,將上帝的道路更加詳細的指點他。


亞西亞的眾教會問你們安,亞居拉和百基拉,並在他們家裏的教會,憑主多多的問你們安。眾弟兄都問你們的安。