啟示錄 2:6 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 你卻有一樣好處，就是你恨惡尼哥臘一黨人的行為，這也是我所恨惡的。 更多版本當代譯本 然而你還有一點可取之處，就是你跟我一樣痛恨尼哥拉黨人的行徑。 新譯本 不過你有這一個優點，就是你恨惡尼哥拉黨的作為，那也是我所恨惡的。 中文標準譯本 不過，你有這一點可取之處，就是你恨惡尼古拉派的行為，那些行為也是我所恨惡的。 新標點和合本 上帝版 然而你還有一件可取的事，就是你恨惡尼哥拉一黨人的行為，這也是我所恨惡的。 新標點和合本 神版 然而你還有一件可取的事，就是你恨惡尼哥拉一黨人的行為，這也是我所恨惡的。 和合本修訂版 然而你還有一件可取的事，就是你恨惡尼哥拉派的行為，這種行為也是我所恨惡的。 |