哥林多前書 12:29 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 難道都是使徒麼？都是先知麼？都是教師麼？豈都是行異能得醫病恩賜的麼？ 更多版本當代譯本 豈是都作使徒嗎？都作先知嗎？都作教師嗎？都行神蹟嗎？ 新譯本 難道都是使徒嗎？都是先知嗎？都是教師嗎？都是行神蹟的嗎？ 中文標準譯本 難道都是使徒嗎？都是做先知傳道的嗎？ 都是教師嗎？都是有大能的嗎？ 新標點和合本 上帝版 豈都是使徒嗎？豈都是先知嗎？豈都是教師嗎？豈都是行異能的嗎？ 新標點和合本 神版 豈都是使徒嗎？豈都是先知嗎？豈都是教師嗎？豈都是行異能的嗎？ 和合本修訂版 難道個個都是使徒嗎？難道個個都是先知嗎？難道個個都是教師嗎？難道個個都是行異能的嗎？ |