線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 9:35 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

凡住在呂大和撒崙的人,都看見他好了,就歸服主。

參見章節

更多版本

當代譯本

呂大和沙崙的居民看見他,都歸向了主。

參見章節

新譯本

所有住在呂大和沙崙的人,看見了他就歸向主。

參見章節

中文標準譯本

於是所有住在利達和沙崙的人看到他,就歸向了主。

參見章節

新標點和合本 上帝版

凡住呂大和沙崙的人都看見了他,就歸服主。

參見章節

新標點和合本 神版

凡住呂大和沙崙的人都看見了他,就歸服主。

參見章節

和合本修訂版

凡住呂大和沙崙的人都看見了他,就歸向主。

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 9:35
32 交叉參考  

主的能力,(原文作手)在他們身上:信而歸主的人就很多了。


所以據我的意見,不可難為那些從外邦歸服上帝的人;


這樣有兩年,以致凡住在亞西亞省的,連猶太人帶希利尼人,都聽見主的道。


主的道大有能力,興旺得勝,就是這樣。


讚美上帝得眾百姓的喜愛。主也使得救的人,天天加增。


聽道的人,卻有許多相信的;男界的數目,大約有五千。


上帝的道興旺了,在耶路撒冷加增的門徒,數目很多:祭司當中也有許多因相信而服從的。


就對他說:「以尼雅,基督耶穌醫好你了:起來!收拾你的床鋪。」他就立刻站起來了!


這事全約帕都知道了:就有許多人信主。


但他們的心,何時歸向主,巾子就何時除去了。