使徒行傳 28:28 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

所以你們當曉得上帝的救恩，如今要傳給外邦，他們將領受了。」

更多版本

當代譯本

所以你們當知道，上帝的救恩已經傳給了外族人，他們也必聽。」

新譯本

所以你們應當知道，　神這救恩，已經傳給外族人，他們也必聽從。”

中文標準譯本

所以你們應當知道：神的這救恩已經傳給了外邦人，他們反倒會聽！」

新標點和合本 上帝版

所以你們當知道，上帝這救恩，如今傳給外邦人，他們也必聽受。」

新標點和合本 神版

所以你們當知道，神這救恩，如今傳給外邦人，他們也必聽受。」

和合本修訂版

所以，你們當知道，上帝這救恩已經傳給外邦人；他們會聽的。」

使徒行傳 28:28 交叉參考

路加福音 3:6

凡人都要得見上帝的救恩。』

使徒行傳 11:18

眾人聽見這話，都靜默了，並且歸榮耀給上帝說：「這麼看來，上帝也賜悔改的恩給異邦人，叫他們得生命了。」

使徒行傳 13:26

弟兄們！亞伯拉罕的子孫，和你們中間凡敬畏上帝的人哪！這救道已經傳給我們了。

使徒行傳 13:38

所以弟兄們，你們當曉得：我們來宣告給你們的，就是憑這位耶穌有赦罪的恩。

使徒行傳 14:27

既到了那裏，就招聚會眾，報告上帝同著他們所做的一切事，並上帝怎樣給外邦人開了信道的門。

使徒行傳 15:14

方才西門所說，上帝當初怎樣眷顧外邦人，從他們中間選取人作自己的百姓。

使徒行傳 15:17

叫其餘的人，並那歸我名下的外邦人，都尋求主。』

使徒行傳 18:6

他們卻反對毀謗，保羅就抖著衣裳，對他們說：『你們的罪，歸到你們身上，與我無干：從今以後，我要往外邦人那裏去了。』

使徒行傳 2:14

於是彼得和十一個人齊站起來，高聲對眾人說：「猶太人和住在耶路撒冷的人，這件事，你們該透徹，所以要注意聽我的話：

使徒行傳 22:21

主向我說：『你去罷！我要差你往遠處外邦人那裏去。』」

使徒行傳 28:29

保羅說了這話，猶太人議論紛紛，就散了。

使徒行傳 4:10

你們和以色列民，都當知道：站在你們面前的這個人，他得了痊愈，就是奉你們所釘十字架，上帝卻叫他復活的那位拏撒勒人基督耶穌的名。

使徒行傳 9:15

但主對他說：「你去罷！他是我所挑選的器具，要擔負我的名在外邦，和君王，並以色列人面前。

羅馬書 11:11

我再問，他們是失腳至於跌倒了麼？斷不是的：卻因他們的過失，救恩就臨到外邦人，要激動他們發憤。

羅馬書 4:11

並且他受了割禮為標號，當作他未受割禮以先，因信得義的證據：叫他做凡沒有受割禮而相信的人的祖宗，以致他們也算為義了。