使徒行傳 25:3 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 又求他的情，將保羅提到耶路撒冷來；這是他們想埋伏在路上，要殺他的。 更多版本當代譯本 懇求他將保羅押回耶路撒冷，他們想在路上埋伏殺害保羅。 新譯本 求他恩准對付保羅，把保羅解來耶路撒冷，他們好埋伏在路上殺死他。 中文標準譯本 請他恩准，把保羅叫到耶路撒冷來。他們策劃要在路上埋伏殺了保羅。 新標點和合本 上帝版 又央告他，求他的情，將保羅提到耶路撒冷來，他們要在路上埋伏殺害他。 新標點和合本 神版 又央告他，求他的情，將保羅提到耶路撒冷來，他們要在路上埋伏殺害他。 和合本修訂版 向他求情要對付保羅，把他提到耶路撒冷來，他們要在路上埋伏殺害他。 |