使徒行傳 25:15 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

我在耶路撒冷的時候，大祭司和猶太人的議員告他，求我定他的罪。

更多版本

當代譯本

上次我去耶路撒冷的時候，猶太人的祭司長和長老控告他，要求我定他的罪。

新譯本

我在耶路撒冷的時候，祭司長和猶太人的長老控告他，要求把他定罪。

中文標準譯本

我到耶路撒冷去的時候，猶太人的祭司長們和長老們指控他，要求我定他的罪。

新標點和合本 上帝版

我在耶路撒冷的時候，祭司長和猶太的長老將他的事稟報了我，求我定他的罪。

新標點和合本 神版

我在耶路撒冷的時候，祭司長和猶太的長老將他的事稟報了我，求我定他的罪。

和合本修訂版

我在耶路撒冷的時候，祭司長和猶太的長老把他的事稟報了，要求定他的罪。

使徒行傳 25:15 交叉參考

路加福音 23:23

但他們惡厲的聲音，催逼彼拉多，要他把耶穌釘在十字架上。他們的聲音竟把人壓倒了。

使徒行傳 24:1

過了五天，大祭司亞拏尼亞，同幾個議員，和一位律師名叫帖士羅下來，在巡撫面前控告保羅。