使徒行傳 23:29 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

便查知他被告，是因為他們律法的爭辯，並沒有甚麼該死該綁的罪。

更多版本

當代譯本

發現他是因為他們的律法問題而被控告，他並沒有犯該被監禁或處死的罪。

新譯本

我發現他被控告，是為了他們律法上的問題，並沒有甚麼該死該綁的罪名。

中文標準譯本

我發現他被控告，與他們律法上的爭議問題有關，並沒有任何該死或該被捆鎖的罪行。

新標點和合本 上帝版

便查知他被告是因他們律法的辯論，並沒有甚麼該死該綁的罪名。

新標點和合本 神版

便查知他被告是因他們律法的辯論，並沒有甚麼該死該綁的罪名。

和合本修訂版

我查知他被告發是因他們律法上的爭論，並沒有甚麼該死或該監禁的罪名。

使徒行傳 23:29 交叉參考

使徒行傳 18:15

但所爭論的，既是關乎言語，名詞，和你們的律法，你們自己去辦罷！這樣的事，我一定不審問。」

使徒行傳 25:11

若我果然做了無理的事，或犯了該死的罪，就是死也不辭；他們所告我的，若都不實，就沒有人可以把我准給他們。我要上訴皇帝。」

使徒行傳 25:25

但我查明他沒有犯該死的罪：並且他自己還要上訴皇上，所以我定意要把他解去。

使徒行傳 26:31

退到裏面，彼此商議說：「這個人並沒有犯甚麼該死該綁的罪。」

使徒行傳 28:18

他們審問了我，看我沒有犯該死的罪，就要釋放我。