線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 21:36 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

百姓跟在後面,喊叫說:「除滅他!」

參見章節

更多版本

當代譯本

眾人跟在後面高喊:「殺掉他!」

參見章節

新譯本

而且有一群人跟在後面叫喊:“幹掉他!”

參見章節

中文標準譯本

那一群人跟在後面,喊叫:「除掉他!」

參見章節

新標點和合本 上帝版

眾人跟在後面,喊着說:「除掉他!」

參見章節

新標點和合本 神版

眾人跟在後面,喊着說:「除掉他!」

參見章節

和合本修訂版

一群人跟在後面,喊著:「除掉他!」

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 21:36
5 交叉參考  

他們卻呼叫說:「殺!殺!釘死他。」彼拉多說:「我要把你們的王釘死麼?」大祭司回答說:「除了該撒皇帝,我們沒有王。」


眾人一聽見說到這句話,就高聲說:「這樣的人,從地上剷除他罷:他是不正當活著的。」


公會聽見這話,就咬牙切齒,向司提反發兇。


人加讒害,我們卻勸解:直到如今,人還把我們看作地上的垃圾,萬物的渣滓。