使徒行傳 19:28 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

眾工人聽見，就怒氣填胸，呼喊說：「大哉！以弗所人的亞底米阿！」

更多版本

當代譯本

眾人聽後，怒氣填胸，高聲喊叫：「以弗所人的亞底米真偉大！」

新譯本

他們聽了，怒氣沖沖喊著說：“以弗所人的女神，偉大的亞底米啊！”

中文標準譯本

眾人聽了，就滿腔怒火，喊叫說：「以弗所人偉大的阿蒂米絲！」

新標點和合本 上帝版

眾人聽見，就怒氣填胸，喊着說：「大哉，以弗所人的亞底米啊！」

新標點和合本 神版

眾人聽見，就怒氣填胸，喊着說：「大哉，以弗所人的亞底米啊！」

和合本修訂版

眾人聽見，就怒氣沖沖，喊著說：「大哉，以弗所人的亞底米！」

使徒行傳 19:28 交叉參考

馬太福音 2:16

於是希律覺得自己被星士愚弄了，就大怒，差人去把伯利恆城裏，並四鄉所有的男孩子，照他所仔細問過星士的情形，凡兩歲以內的都殺盡了。

使徒行傳 18:19

到了以弗所，在那裏，保羅就同他們離開，自己進了會堂，和猶太人辯論。

使徒行傳 19:24

有一個銀匠，名叫底米丟，是製造亞底米銀龕的，他們靠有這手藝的人，得利不少；

使徒行傳 7:54

公會聽見這話，就咬牙切齒，向司提反發兇。

啟示錄 12:12

所以天和住在天上的，都可以快樂，只是住在地和海上的有禍了！因為魔鬼既知道牠的時候有限，就氣忿忿的下到你們那裏去。」

啟示錄 13:4

他們拜那龍：因為牠把自己的權柄交給獸，又拜那獸，說：「誰能比這獸，誰敢和牠交戰呢？」

啟示錄 17:13

他們都是一個主意，要把自己的能幹，權柄，交給獸。