使徒行傳 15:33 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 住了些時候，他從弟兄們得了平安，就離開他們，回到本會那裏去； 更多版本當代譯本 住了些日子後，安提阿的弟兄姊妹以平安的祝福為他們送行，讓他們回耶路撒冷覆命。 新譯本 住了一段時間，弟兄們就給他們送行，祝一路平安；他們就回到差派他們的人那裡去。 中文標準譯本 兩個人住了一段時間，弟兄們就打發他們平平安安地回到差派他們的人那裡去。 新標點和合本 上帝版 住了些日子，弟兄們打發他們平平安安地回到差遣他們的人那裏去。 新標點和合本 神版 住了些日子，弟兄們打發他們平平安安地回到差遣他們的人那裏去。 和合本修訂版 二人住了些日子，弟兄們打發他們平平安安地回到差遣他們的人那裏去。 |