耶利米書 7:3 - 新譯本 萬軍之耶和華以色列的 神這樣說：“你們要改正自己的所作所為，我就讓你們在這地方居住。 更多版本當代譯本 以色列的上帝——萬軍之耶和華說，你們改過自新，我便讓你們在這裡安居。 新標點和合本 上帝版 萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：你們改正行動作為，我就使你們在這地方仍然居住。 新標點和合本 神版 萬軍之耶和華－以色列的神如此說：你們改正行動作為，我就使你們在這地方仍然居住。 和合本修訂版 萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：你們要改正你們的所作所為，我就使你們仍然居住這地。 北京官話譯本 萬有的主以色列天主耶和華如此說、你們若更正你們舉動行為、我必使你們仍得居住這地。 |
我不斷差遣我的僕人眾先知到你們那裡去，對你們說：你們各人要悔改，離開自己的惡道，改正你們的行為，不可隨從事奉別神；這樣，你們就可以住在我賜給你們和你們列祖的土地上。只是你們毫不在意，也沒有聽從我。