哥林多後書 10:16 - 新譯本 使我們可以把福音傳到你們以外的地方。別人在他的界限以內所完成的工作，我們不會拿來誇口的。 更多版本當代譯本 使我們可以把福音傳到你們以外的地方，而不是在別人的工作範圍內拿別人的成就誇口。 中文標準譯本 以致把福音傳到你們以外的地方；我們不是在別人的範圍之內，為那些現成的事來誇耀。 新標點和合本 上帝版 得以將福音傳到你們以外的地方；並不是在別人界限之內，藉着他現成的事誇口。 新標點和合本 神版 得以將福音傳到你們以外的地方；並不是在別人界限之內，藉着他現成的事誇口。 和合本修訂版 使福音得以傳到你們以外的地方，而不在別人的範圍之內，以別人所成就的事誇口。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 這樣，我們可以把福音傳到你們以外的其他地區，而不以他人的園地所成就的工作誇口。 |