線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




哥林多前書 6:6 - 新譯本

你們竟然是弟兄告弟兄,而且告到不信的人面前去嗎?

參見章節

更多版本

當代譯本

你們竟然弟兄告弟兄,還告到非信徒面前!

參見章節

中文標準譯本

你們竟然弟兄控告弟兄,而且告到了不信的人面前!

參見章節

新標點和合本 上帝版

你們竟是弟兄與弟兄告狀,而且告在不信主的人面前。

參見章節

新標點和合本 神版

你們竟是弟兄與弟兄告狀,而且告在不信主的人面前。

參見章節

和合本修訂版

你們竟然有弟兄去告弟兄,而且告到不信主的人面前。

參見章節

《現代中文譯本2019--繁體版》

你們當中竟然有信徒控告信徒的事,而且告到不信主的人面前去!

參見章節
其他翻譯



哥林多前書 6:6
13 交叉參考  

於是,約瑟打發他的兄弟們回去,他們走的時候,約瑟對他們說:“你們在路上不要爭吵。”


第二天,有人在打架,摩西就出面調解,說:‘你們是弟兄,為甚麼彼此欺負呢?’


你們中間有人和弟兄起了爭執,怎敢告到不義的人面前,卻不告在聖徒面前呢?


你們彼此告狀,已經是你們的失敗了。為甚麼不寧願受委屈呢?為甚麼不甘心吃虧呢?


你們和不信的人不可共負一軛,義和不法有甚麼相同呢?光明和黑暗怎能相通呢?


基督和彼列怎能和諧呢?信的和不信的有甚麼聯繫呢?


人若不看顧自己的人,尤其不看顧自己一家的人,就是背棄信仰,比不信的人還壞。