哈該書 2:2 - 新譯本

“你要對撒拉鐵的兒子猶大省長所羅巴伯，和約撒答的兒子大祭司約書亞，以及所有餘剩的子民，說：

更多版本

當代譯本

「你去告訴撒拉鐵的兒子猶大省長所羅巴伯、約撒答的兒子大祭司約書亞和所有的餘民，

中文標準譯本

「現在你要吩咐撒拉鐵的兒子猶大省長所羅巴伯，約薩達的兒子大祭司約書亞，以及餘剩之民，說：

新標點和合本 上帝版

「你要曉諭猶大省長撒拉鐵的兒子所羅巴伯和約撒答的兒子大祭司約書亞，並剩下的百姓，說：

新標點和合本 神版

「你要曉諭猶大省長撒拉鐵的兒子所羅巴伯和約撒答的兒子大祭司約書亞，並剩下的百姓，說：

和合本修訂版

「你要曉諭撒拉鐵的兒子猶大省長所羅巴伯、約撒答的兒子約書亞大祭司，和所有倖存的百姓，說：

《現代中文譯本2019－－繁體版》

他要哈該轉告猶大省長所羅巴伯、大祭司耶書亞，以及人民，說：

哈該書 2:2 交叉參考

以斯拉記 1:8

波斯王古列命令司庫官米提利達把這些器皿拿出來，按數交給猶大的領袖設巴薩。

以斯拉記 2:63

省長告訴他們不可吃至聖之物，直等到有能用烏陵和土明來決疑的祭司興起來。

以斯拉記 3:2

約薩達的兒子耶書亞和作祭司的親族，撒拉鐵的兒子所羅巴伯和他的兄弟都起來，建築以色列　神的祭壇，為要照著神人摩西律法書上所寫的，在祭壇上獻燔祭。

尼希米記 8:9

省長尼希米和祭司兼經學家以斯拉，以及教導人民明白律法的利未人對眾民說：“今天是耶和華你們的　神的聖日，你們不要悲哀哭泣。”因為眾人聽見律法書上的話，都哭了。

哈該書 1:1

大利烏王第二年六月一日，耶和華的話藉著哈該先知臨到撒拉鐵的兒子、猶大省長所羅巴伯，和約撒答的兒子大祭司約書亞，說：

哈該書 1:12

那時，撒拉鐵的兒子所羅巴伯、約撒答的兒子大祭司約書亞和所有餘剩的子民，都聽從了耶和華他們　神的話，聽從了耶和華他們　神所差來的哈該先知的話。眾民在耶和華面前都存著敬畏的心。

哈該書 1:14

於是耶和華激發了撒拉鐵的兒子、猶大省長所羅巴伯的心，和約撒答的兒子大祭司約書亞的心，以及所有餘剩子民的心，他們就來興工建造萬軍之耶和華他們　神的殿宇。