門徒希奇他的話。耶穌又對他們說:「小子,倚靠錢財的人進神的國是何等地難哪!
門徒聽了感到驚奇,耶穌便再次對他們說:「孩子們,進上帝的國真難啊!
門徒對他的話都感到驚奇。耶穌再對他們說:「孩子們!進上帝的國是多麼難啊!
門徒都希奇他的話,耶穌又對他們說:“孩子們哪,要進 神的國,是多麼困難!
門徒們因這些話,就驚訝不已。耶穌又對他們說:「孩子們,進入神的國是多麼困難!
門徒希奇他的話。耶穌又對他們說:「小子,倚靠錢財的人進上帝的國是何等地難哪!
門徒對他的話非常驚奇。耶穌又對他們說:「孩子們,要進上帝的國是何等的難哪!
耶和華啊,求你用手救我脫離世人, 脫離那只在今生有福分的世人! 你把你的財寶充滿他們的肚腹; 他們因有兒女就心滿意足, 將其餘的財物留給他們的嬰孩。
說:看哪,這就是那不以神為他力量的人, 只倚仗他豐富的財物,在邪惡上堅立自己。
不要仗勢欺人, 也不要因搶奪而驕傲; 若財寶加增,不要放在心上。
倚仗自己財物的,必跌倒; 義人必發旺,如青葉。
富足人的財物是他的堅城, 在他心想,猶如高牆。
你豈要定睛在虛無的錢財上嗎? 因錢財必長翅膀,如鷹向天飛去。
耶和華如此說:「智慧人不要因他的智慧誇口,勇士不要因他的勇力誇口,財主不要因他的財物誇口。
為本家積蓄不義之財、 在高處搭窩、指望免災的有禍了!
當耶和華發怒的日子, 他們的金銀不能救他們; 他的忿怒如火必燒滅全地, 毀滅這地的一切居民,而且大大毀滅。
門徒聽見這話,就希奇得很,說:「這樣誰能得救呢?」
眾人都驚訝,以致彼此對問說:「這是甚麼事?是個新道理啊!他用權柄吩咐污鬼,連污鬼也聽從了他。」
耶穌周圍一看,對門徒說:「有錢財的人進神的國是何等地難哪!」
法利賽人是貪愛錢財的;他們聽見這一切話,就嗤笑耶穌。
小子們,我還有不多的時候與你們同在;後來你們要找我,但我所去的地方你們不能到。這話我曾對猶太人說過,如今也照樣對你們說。
耶穌就對他們說:「小子!你們有吃的沒有?」他們回答說:「沒有。」
他的門徒中有好些人聽見了,就說:「這話甚難,誰能聽呢?」
我小子啊,我為你們再受生產之苦,直等到基督成形在你們心裏。
你要囑咐那些今世富足的人,不要自高,也不要倚靠無定的錢財;只要倚靠那厚賜百物給我們享受的神。
我小子們哪,我將這些話寫給你們,是要叫你們不犯罪。若有人犯罪,在父那裏我們有一位中保,就是那義者耶穌基督。
小子們哪,你們是屬神的,並且勝了他們;因為那在你們裏面的,比那在世界上的更大。
小子們哪,你們要自守,遠避偶像!
你說:我是富足,已經發了財,一樣都不缺;卻不知道你是那困苦、可憐、貧窮、瞎眼、赤身的。