羅馬書 7:23 - 新標點和合本 神版

但我覺得肢體中另有個律和我心中的律交戰，把我擄去，叫我附從那肢體中犯罪的律。

更多版本

當代譯本

然而，我發覺在我身體內另有一個律和我心中的律作戰，將我俘虜，使我服從身體內犯罪的律。

新譯本

但我發覺肢體中另有一個律，和我心中的律爭戰，把我擄去附從肢體中的罪律。

中文標準譯本

然而我發現在我身體中另有一個法則，與我理性的法則交戰，把我擄到我身體中罪的法則裡。

新標點和合本 上帝版

但我覺得肢體中另有個律和我心中的律交戰，把我擄去，叫我附從那肢體中犯罪的律。

和合本修訂版

但我看出肢體中另有個律和我內心的律交戰，把我擄去，使我附從那肢體中罪的律。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

我的身體卻受另一個法則的驅使—這法則跟我內心所喜愛的法則交戰，使我不能脫離那束縛我的罪的法則；這法則在我身體裡作祟。

羅馬書 7:23 交叉參考

詩篇 142:7

求你領我出離被囚之地， 我好稱讚你的名。 義人必環繞我， 因為你是用厚恩待我。

傳道書 7:20

時常行善而不犯罪的義人，世上實在沒有。

羅馬書 6:13

也不要將你們的肢體獻給罪作不義的器具；倒要像從死裏復活的人，將自己獻給神，並將肢體作義的器具獻給神。

羅馬書 6:19

我因你們肉體的軟弱，就照人的常話對你們說。你們從前怎樣將肢體獻給不潔不法作奴僕，以至於不法；現今也要照樣將肢體獻給義作奴僕，以至於成聖。

羅馬書 7:14

我們原曉得律法是屬乎靈的，但我是屬乎肉體的，是已經賣給罪了。

羅馬書 7:21

我覺得有個律，就是我願意為善的時候，便有惡與我同在。

羅馬書 7:25

感謝神，靠着我們的主耶穌基督就能脫離了。這樣看來，我以內心順服神的律，我肉體卻順服罪的律了。

羅馬書 7:5

因為我們屬肉體的時候，那因律法而生的惡慾就在我們肢體中發動，以致結成死亡的果子。

羅馬書 8:2

因為賜生命聖靈的律，在基督耶穌裏釋放了我，使我脫離罪和死的律了。

加拉太書 5:17

因為情慾和聖靈相爭，聖靈和情慾相爭，這兩個是彼此相敵，使你們不能做所願意做的。

希伯來書 12:4

你們與罪惡相爭，還沒有抵擋到流血的地步。

雅各書 3:2

原來我們在許多事上都有過失；若有人在話語上沒有過失，他就是完全人，也能勒住自己的全身。

雅各書 4:1

你們中間的爭戰鬥毆是從哪裏來的呢？不是從你們百體中戰鬥之私慾來的嗎？

彼得前書 2:11

親愛的弟兄啊，你們是客旅，是寄居的。我勸你們要禁戒肉體的私慾；這私慾是與靈魂爭戰的。